Tidligere ...
- Der står at de er overflyttet fra Hyde. - Hvad?
Det er min afdeling. Hvad har I gjort ved den?
- Hvem er du? - Gene Hunt. Din chef og året er 1973.
Ingen brækkede knogler.
- Hvad hedder du? - Annie.
- Jeg troede ikke du kom, chef. - Hvor skulle jeg ellers tage hen?
Velkommen på holdet.
Kom væk fra kanten.
Jeg er i koma. Jeg gør hvad der skal til, for at vågne op.
Vi har alle lyst til at hoppe engang i mellem, Sam.
Det er bare min hjerne, der prøver at holde mig her.
Giv mig din hånd.
Hans vitale funktioner er stabile.
Du gjorde os bange, Sam. Vi troede, du havde mistet livsgnisten.
Ræk mig din hånd.
Min bevidsthed prøver at holde mig her.
Jeg er her.
Hjælp mig!
- Hvad skal jeg gøre, Annie? - Bliv.
Virkelig.
Uvirkelig.
Virkelig.
Uvirkelig.
Vir... Av!
Trent!
- Kom her! - Jeg er lige bag dig, chef!
Undskyld, søde.
Ville du hoppe i kanalen og svømme mod friheden?
Slip ham!
Han har en fodvorte.
Kim Trent, du er anholdt mistænkt for væbnet røveri.
Du har ikke pligt til at udtale dig, men det kan skade ... Nej, ikke det.
- Du har ret til at tie ... - Du er knaldet!
Der er intet politiskilt der. Det åbner ellers en del døre.
Op med dig!
Mit navn er Sam Tyler. Efter en ulykke vågnede jeg op i år 1973.
Er jeg skør, i koma, eller er jeg rejst tilbage i tiden?
Uanset hvad er jeg havnet på en anden planet.
Hvis jeg kan regne ud hvorfor, kan jeg måske komme hjem.
Stik mig noget tøj, en kop te og en bolle, tak.
Flot klaret.
Ring til de andre distrikter og sig, at de ikke kan fange en disse.
- Vi har snuppet Kim Trent! - Du kan få en medalje for det her.
Nyd det, så længe det varer. Det her sker kun i jeres drømme.
- Phyllis, hvor vil du have ham? - I 2'eren.
- Gulvet er dækket af bræk. - Har du overtaget mit job?
- Skal han sidde midt i madresterne? - Så kan han glæde sig til afhøringen.
Celle 2.
- Godt. Sam? - Ja?
Nå ja. Undskyld.
Bookmakeren på Baker Road for to dage siden. Der blev røvet 836 pund.
Flot. De må have held og lykke. Jeg er her kun for at besøge familien.
Hvis du var Pinocchio, havde du prikket øjet ud på mig.
Du er blevet set sammen med dine tidligere medskyldige.
Gordon Ricks, kaldet "Brickster", og Freddie Wilson.
Vi har grund til at tro, at I tre udførte røveriet i lørdags.
Hvor er du høflig.
Synes du, det her er sjovt?
Se her.
Flere personer blev udsat for vold. Kvinden her er i tresserne.
Manden her blev pisket med et reb, mens I lukkede pengeskabet op.
Vi ved, det var dig. Skulle du mødes med Wilson og Brickster i svømmehallen?
Skulle I planlægge et sidste bræk?
- Det er ikke ulovligt at svømme crawl. - Hvornår sker det næste røveri?
Sig det nu bare.
Jeg indrømmer, at jeg er tidligere straffet.
Men jeg er kun i byen for at besøge min tante.
Du lyver.
- Hvor befandt du dig i lørdags? - Jeg var på madlavningskursus.
Jeg hygger mig med Fanny Cradock.
Snookerturnering.
Jeg fodrede ænder.
Biffen. I har intet på mig!
Du havde penge på dig.
Bookmakere får mærkede sedler af banken på store spilledage.
Så vi ved, at du snuppede klejnerne her.
Jamen dog. Hvilken overraskelse. Det havde jeg ikke regnet med.
Jeg har aldrig set de penge før!
Chef, kan vi lige tale sammen?
Hvad laver du? De sedler stammer ikke fra røveriet.
Det var forsøget værd. De kommer til byen og laver nogle hurtige job.
- Vi kan hindre dem i at lave flere. - Med falske beviser?
Jeg prøver bare ... Kan det ikke være lige meget?
- Sæt mig i en celle, der ikke stinker. - Jeg skal tænke over det.
Imens kan du tænke over, hvor dine kumpaner gemmer sig.
Lidt vold løser alt, hvad?
Det er anden gang, den glider af. Jeg kan ikke sige noget til Frankie.
Men den er skøn.
- Kan en af jer gøre rent i celle 2? - Det står de kvindelige betjente for.
Nej, naturligvis. Tak.
Jeg kan jo give den en hurtig omgang senere. Er det godt nok?
- Du er en knop. Hvad hedder du? - June.
Få den ordnet.
Det var sjovt. Hvad nu? Elektriske stød på pungen?
- Han gennemskuede vores bluff. - Så knald ham med rigtige beviser.
Vil du se beviser, der garanterer en domfældelse?
Aladdins hule.
Vi anbringer narko på ham.
Så kan vi se ham vokse til en retfærdighedens blomst.
Helt ærligt.
- Lad os ikke ty til den slags metoder. - Den mand må ikke gå fri.
- Det er det rene Guantánamo Bay. - Spanien? Pjat. Jeg slipper ham ikke.
- Nej, men det gør dommeren. - Du har ikke meget tiltro til os.
Gary Cooper var lige ved at falde ned! l kan spille bold ude på gangen.
Lad mig høre. Hvordan gør I det i din verden?
- I min verden? - I afdelingen i Hyde, halvhjerne.
Tja ... I "Hyde" -
- har vi ikke narko og tyvekoster på kontoret for at lette arbejdet.
Så I havde ikke anholdt ham? Selv om han er til fare for andre?
Faren lurer overalt. Man passer sig selv og mejes ned af en fartbølle.
Jeg har fået fartbøllen væk fra vejene én gang for alle.
Har du en advokat?
- Vi ses igen i morgen. - Jaså?
- Når vi har flere beviser. - Hejsa!
Den ville ikke holde i retten.
Nu skal du høre. Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver her.
Men mens jeg er her ...
Når vi snupper ham, er sagen skudsikker.
- Så hiver jeg selv whiskyen frem. - Er I alle sammen sådan i Hyde?
Der må være forbandet farligt.
- Kan vi gøre det et andet sted? - Bare lad som ingenting.
Chris, jeg er din overordnede.
Vi afhører personalet en gang til, så lav en liste over alle berørte.
- Hiver vi dem ind igen? - Nej, vi taler med dem på stedet.
"Tal med dem på stedet."
Her bliver de bange og tænker ikke klart.
Jamen hvis de ikke tænker klart, er det, de taler over sig.
Chris, de er ikke mistænkte, men vidner til et væbnet røveri.
Ja ...
"Vidner, ikke mistænkte."
Med store bogstaver.
Fremskaf signalementer på Trent, Brickster og Wilson.
Distribuer fotos til togstationer, busstationer og lufthavne.
- Heathrow ... - Hvor ligger det?
- I London. - London lufthavn?
- Den ligger ikke i vores distrikt. - Bare gør, som jeg siger.
Hvorfor har du kommet tapioca budding på din burger?
Jeg troede det var peberrod.
Tyler, røveri i en guldsmed på Bitman Road! Af sted!
Hvor er fodfolket?
Hallo! Smid våbnene og læg jer på knæ!
Duk!
- Så du en bil? - Nej.
- Lever du? - Næsten. Hvad med dig?
- Åh nej ... - June!
Hold fast i min hånd. Tryk til. Sådan, ja.
Hold ud, min ven.
June, det er ikke så slemt, som det ser ud til. Vær nu forsigtige.
Blodtrykket falder.
Hun har mistet en masse blod.
Vejrtrækningen er overfladisk. Hun skal nok have saltvandsopløsning.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg er ambulancefører, ikke læge.
Jeg vil have det her ud af verden i aften.
Og det her skal vaskes væk.
Jeg vil ikke se nogen spor af det på gaden.
- Få folk fjernet. - Passer gaden!
Her er intet at se.
Jeg venter, til kriminalteknikerne ...
Her.
Den gled af hendes finger.
Hun kom herhen for at få den ...
Vask det væk! Jeg vil have, at du vasker det væk.
Hun arbejder på stationen, og jeg vil kunne se hendes far i øjnene -
- og sige, at du fjernede hver en dråbe.
Slip mig!
Det her sted er totalt sindssygt! Giv ikke mig skylden, din galning.
- Du tog fejl. Det her er deres værk! - Diamanterne var her kun i dag.
Jeg havde skaffet Trent af vejen. Du lod ham gå for princippets skyld!
Vi havde ingen beviser!
Det her har jeg ikke fortjent.
Det synes du.
- Han bevægede sig! - Det var en ufrivillig muskelkrampe.
Det er svært at behandle i så komplicerede tilfælde.
Kroppen skal have tid til at tilpasse sig, omend mindre end hjernen.
Tag en blodprøve.
Han fik saltvandsopløsning i går. Den burde have virket nu.
Barbara, kan du ikke overveje at tage med til Kettering?
Du ved, hvad jeg føler for dig.
- Hvorfor blev det lige det her år? - Hvad mener du, min gode mand?
1988 var et godt år. Det var det år, jeg blev politimand.
Farve-tv, centralvarme ... Det er ren "Star Trek" i forhold til det her.
Må jeg bytte til 1988, tak? Hurtigst muligt.
Jeg bliver, hvis jeg virkelig skal.
Men giv mig i det mindste et år efter Kristi fødsel!
Så rykker vi.
De strømafbrydelser bliver bare værre. Nu må de tage sig sammen.
Giv mig en whisky. En gigantisk en. En halv flaske.
- Sam! Du kan ikke blive her. - Fint. Bare send mig tilbage.
De er på vej herhen. Hvis Gene finder dig nu ...
- Så slår han mig bevidstløs? - Du må hellere gå.
Du må få det bedste ud af situationen.
Det gør jeg også. Giv mig en flaske husets rødvin, jeg kan tage med.
- De kommer. - Gå ud ad bagdøren.
Sam!
- Et spil kort og en flaske whisky! - Så gerne.
- Du er ude af den. - Mere end det. Jeg er i koma.
- Jeg synes, at du skal tage hjem. - Hvis bare jeg kunne.
Hvis vi skal til det igen, så bevis, at alt det her er ren indbildning.
Kast dig selv ud foran en bus.
- Nej, lad være. - Jeg har skam overvejet det.
Tænk på det, der skete med June.
Var det ikke ægte? Er hun ikke virkelig?
- Det ville sikkert passe dig fint ... - Klap i.
Lad mig køre dig hjem. Hjem til din opdigtede lejlighed.
Ved du hvad jeg tænker?
Jeg tæntke på hvad jeg ville gøre, hvis jeg kom tilbage i tiden.
Du kunne satse penge på ting.
Annie, Jeg var fire år. Jeg legede stadig med legetøj.
Jeg ved at du prøver at finde ud af det.
Men det gør du ikke ved at isolere dig og drikke vin.
Du skal tilbage til arbejdet.
Giv det en dag eller to. Snak med kommisær Hunt.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Du gik imod ham.
Han har sin måde at ...
- Af hvad jeg ved ... - Hvad?
Jeg bebrejder dig ikke. Du tog et valg
June ligger på hospitalet, fordi jeg ikke lyttede til Gene Hunt.
Er det hvad du prøver at sige?
Jeg ved godt at folk her kan være lidt stædige ...
Det blier de nødt til at være.
Du bliver nødt til at stole på folkene omkring dig.
Det kunne være rart.
Godnat.
Hvad griner du af, Mona Lisa?
Jeg er ked af, at du er ensom, Sam.
Er du virkelig ensom her?
- Jeg hører ikke efter. - Tror du ikke, der er ensomt derude?
l det hvide og varme rum?
- Går livet videre for en, der sover? - Jeg sidder jo lige her!
Er der ikke bedre her, hvor du har noget at tage dig til?
Kan du ikke lide mig og min klovn?
Hvornår stopper alt det her? Jeg er den eneste ven, du har.
Forsvind!
Den er også lidt for stor.
Hvis du vil afhøre hende ...
Det hjalp.
Hvad i alverden foregår ...
Politiet.
Det kan du ikke mene.
Jeg elsker den her by. Alt kaosset og larmen.
Ludere og fulderikker.
- Herreløse hunde og gamle mænd. - Crumpets med smør til teen.
Jeg ved godt, at jeg er lidt blakket ligesom stedet her.
Resten af landet giver ikke en disse for den her by.
De forældreløse lader hvem som helst tage sig af dem. Det vil sige mig.
Jeg går ud fra, at du gerne vil af med mig?
Gør du grin med mig? Du skal ordne det her.
- Jeg er den politimand, jeg er. - Samme her.
Hun giver ikke op, og det må du heller ikke.
- De herrer må hellere gå. - Det har du nok ret i.
Vi kommer igen, når hun har det bedre.
Når hendes forældre kommer, så sig, de skal tale med hende uafbrudt.
Kom.
Det var dog utroligt.
Vi afhører alle, der var på Bitman Road i går kl. 13.
Vi har ingen oplysninger om flugtbilen, men tjek lossepladser og bilkirkegårde.
Vi søger et køretøj, der er blevet efterladt for nylig.
Hvad venter I på? Kridt skoene!
Tak for hjælpen. Jeg ved, at du skal skynde dig hen i butikken igen.
Tak.
Vi har talt med alle butiksejere. Det minder om et fiskemarked.
De klapper i som østers.
- Hvem er det? - Babser i en bluse.
Måske ved hun noget.
Damen her arbejder på et kontor med udsigt til guldsmeden.
Hej, søde. Du skal bare tale lige ud af posen.
- Det falder ikke nogen for brystet. - Jeg så intet, så hvad skal jeg her?
Lad mig afgøre, om du kan hjælpe os. Vi har brug for vidner.
Så du må forbarme dig over os.
Den første snublede på vej ud. Det var det eneste, jeg så.
- Holdt han tasken? - Det tror jeg.
- Kan du huske hvilken hånd? - Den højre.
- Tak for hjælpen. - Vi følger dig hen til bussen.
- Har teknikerne fundet noget? - Han har travlt i laboratoriet.
Tru folk med en tur i arresten for at hindre opklaringen. Det hjælper.
Det skræmmer bare folk, som måske ved noget.
Nå, klogesen. Tag dine nymodens metoder i brug.
Kvinden sagde, at den første af dem snublede på vej ud.
- Ved I, hvorfor det er vigtigt? - Nej.
Fordi bestyreren sagde, at ham, der havde tasken, tog venstre handske af -
- så han kunne lyne tasken.
Stop!
- Hvor ville du placere venstre hånd? - Her et sted?
- Det skal tjekkes for aftryk. - Teknikerne er travlt optaget lige nu.
Har du lyst til en baghyler, chef?
Bare få taget de aftryk, Chris.
- Kommer Muhammed ikke til bjerget ... - Har I sat aftryk på røret?
Satans ...
- Hvor skal du hen? - Jeg hiver Trent ind.
- Hans advokat tværer dig ud. - Jeg anbringer en blodig dolk på ham.
Jeg knalder ham for alle uopklarede mord, inklusive giftmordene i 1883.
Bare tæv en tilståelse ud af ham. Den er intet værd.
Jeg får kun folk i saksen, som fortjener det.
Beklager.
- Øjeblik. Politi. Stop! - Hallo! Han bad dig stoppe!
- Hvad er der sket med trækvognen? - Ikke noget.
Var du her i går, da røveriet fandt sted?
- Hvad hedder du? Hvad ... - Leonard Pitt.
Er nogen kørt ind i vognen, Leonard?
Er det billak?
Det er sket for nylig.
Værsgo.
Hvad er det for en larm?
Det er ham, løjtnant Uhura.
Hiv den ud af øret på ham, før den ødelægger vores radioer.
Annie, henter du en kop te til mr. Pitt?
Han er et nøglevidne, så prøv at behandle ham som et menneske.
- Du ved, sådan et, du var engang. - Ikke dårligt af dig at være.
- Værsgo. - Tak.
Du befandt dig på Bitman Road ved ettiden, da en bil kom kørende.
Slap af. Der kommer ikke nogen og blæser knoppen af dig.
Leonard, hør nu efter. En sort bil, ikke?
En Ford Granada.
- Registreringsnummer? - E ...
- Jeg ved det ikke. - Mener du, at det begyndte med E?
Eller ville du sige: "Eh, det ved jeg ikke?"
- Så du mændene i bilen? - Nej.
Du er altså imponerende, Leonard. Jeg mener det.
Virker ikke ... Skru op for ...
Bare giv dig god tid. Der er ingen bremsespor på vejen.
- Hvis de kørte hurtigt og skred ud ... - Jeg har hørt nok.
En pige blev skudt. Hendes tilstand er kritisk.
De kørte ind i din vogn med vilje, ikke?
Var det en advarsel?
Sig noget.
Han havde ikke sin elefanthue på. Han talte med de andre to.
Jeg så hans ansigt.
Jeg ved at nogle af jer, ikke kan lide mine metoder.
Og jeg ved at nogle af jer giver mig skylden for det i går.
Men hvis vi arbejder sammen -
- kan vi bure Trent og hans bande inde, forevigt.
Vi har et vidne som kan bekræfte at Trent var i bilen.
Lad os bringe ham ind.
Forbandede røvhuller!
Hvor vover I at behandle mig på denne måde!
Beskidte, stinkende, råddende møgsvin!
Din mor og børn er nogle horeunger!
Mrs. Trent, sig os hvor vi kan finde din nevø.
- Rend mig! - Hvis de hjælper mig,
- så kan jeg afblæse eftersøgningen.
Dit beskidte perverse møgsvin!
Giv os nu bare et navn, søde.
Et værtshus ved navn Coachman!
- Coachman - Storartet.
Tak for hjælpen, søde.
I er begge to et par idioter. Ved i hvo ....
Hold kæft.
Hvid hundelort. Det vækker minder.
20 vidner kan bekræfte, at jeg var på pubben hele dagen.
- Vi får se, din grinebider. - Bræk nu ikke armen på ham, Ray.
Bare du ikke mister modet igen, for så er vi alle sammen på røven.
Ray kan ikke lide mig.
Han satsede på at blive forfremmet, så da du dukkede op ...
Nej, han kan ikke udstå dig.
Synes du, at jeg griber tingene an på den rigtige måde?
Det gør jeg vel.
- Han er klar. - Godt. Fyren kan ikke røre dig.
Du står bag specialglas, så han kan slet ikke se dig.
Giv dig god tid.
Stå stille!
lngen.
- Hvad? - Det er ingen af dem.
Leonard!
Specialglas?
Hvis jeg kan være alene med ham, kan jeg få ham til at stole på mig.
Hvad er der med ham? Jeg skal give den mide besked.
Han ryger ind for at forhindre, at retfærdigheden sker fyldest.
Nej. Han skal føle sig tryg ... Der sker ikke noget, Leonard.
Stol aldrig på en strisser. "Jeg skal give den mide besked."
Du kan mundaflæsning.
- Jeg er ked af, at du hørte det. - Han så det.
- Godt gået, chef. - Han var vidne til et røveri!
- Kan vi tilbyde ham immunitet? - Mod hvad, mæslinger?
Den eneste, han skal beskyttes imod, er mig.
Jeg skal vide, hvad du så. Stol på mig. Jeg er ikke som de andre.
- Jeg vil hjem. - Der er noget, du skal se.
Kig godt efter. Det er hans værk. Hendes tilstand er stadig kritisk.
Hvis du udpeger Kim Trent som manden i bilen, kan vi anholde dem alle.
Så er det overstået. De ryger ind.
Jeg lover at sørge for beskyttelse til dig.
Hjælper du mig så?
Godt.
Annie!
Leonard er kronvidne i røverisagen og skal overvåges i nat.
- Det lyder ikke godt. - Det er bare til i morgen tidlig.
Vi placerer en civilvogn udenfor.
Du kører ham hen på stationen i morgen tidlig.
- Dobbelt op? - Ja, du får overtidsbetaling.
- Hvorfor lige mig? - Det skal være en, jeg stoler på.
- Annie bliver hos ham i nat. - Pigebesøg. Ikke dårligt.
Tak, Annie.
Du griner af ham, men han er alt, vi har. Vi prøver igen i morgen.
- Han smutter før retssagen. - Vi placerer en vogn udenfor.
Vidnebeskyttelse er for folk, der vidner mod mafiaen.
Han skal vide, at vi holder ord.
Vi fylder bilen med sandwich. Så kan Chris og Ray sidde derude.
Jeg ville sgu ønske, jeg var døv.
Så siger vi det. Men de bliver ikke begejstrede.
D4. Er du der, Ray?
Ja, jeg holder udenfor hans lejlighed nu, chef.
- Glad? - Helt vildt.
Bare vær synlig hele tiden.
- Smutter du? - Pubben.
Selvfølgelig.
Der er dart turnering i aften mod afdeling C.
Chris og Ray holder udenfor Leonards lejlighed.
Okay, fint.
Annie Cartwright er inde i lejligheden med ham.
Han en overbeskyttet lille kanin.
- Det er det værd. - Ja, selvfølgelig.
Så ... En stor turnering?
- Det er ikke noget for dig. - Sikkert ikke.
- Fint. - Super-duper
920 kalder A1.
Det er nok ingenting, men jeg hørte noget omme bagved.
Jeg kan ikke se noget, men nogen har væltet ting omkuld.
- Bed hende kigge ude foran. - 920, undersøg gaden.
Jeg går derom nu.
- Kald Ray og Chris. - A1 kalder 867, kom. Ingenting.
A1,jeg står ude på gaden. Jeg ser ingenting.
- Annie? - Dig igen? Holder du øje med os?
- Hvor holder Carling parkeret? - Ray? Det ved jeg ikke.
- De sidder i en bil i nærheden. - Her holder slet ingen biler.
- Er du sikker? - Jeg har ikke set en bil i en time.
Hvis du lader dem babysitte folk, skal du ikke regne med, at de bliver.
Jeg går ind igen. Leonard er lidt ude af den.
Leonard?
- 920? Annie? - Jeg skal have assistance!
Send forstærkninger! Leonard, vent!
- A1 her. Annie, hvad sker der? - Send alle køretøjer derhen.
Alle køretøjer. Betjent skal have assistance.
Didderwick Road 56 i Charter-komplekset. Det haster.
Vi skal overvåge strategiske steder.
- Jeg aner bare ikke, hvor de er. - Chefen kender gaderne udenad.
- I skulle beskytte Leonard! - Hovsa. Det er også rigtigt.
De har ham. Annie er der. Alene.
Send Ray og Chris direkte derhen. Phyllis, du taler ikke med din søster.
920, opgiv Deres position. Jeg kan ikke få kontakt til hende.
Den hurtigste vej ud er mod øst. Betjente kan overvåge gaderne der.
- Bliv ved. - Annie, opgiv din position.
- De kører nok en sort Ford Granada. - Tre mandlige lC1 .
- Er det en kode? - Tre hvide fyre, sikkert bevæbnede.
Hold udkig efter tre hvide mænd i en sort Ford Granada, bevæbnede.
- Hun burde ikke være alene derude. - Send alle køretøjer til området.
Folk skal have præcise ordrer. Især i nødsituationer.
De overvåger gaderne. Hvis du bare sender dem derind, går det galt.
- Hvor ender hun, hvis hun går mod øst? - Her et sted.
- Overvåg gaderne, der fører ud. - Din kode er 870.
Lad folk vente, til jeg giver klartegn. Ellers slipper Trent fra dig.
870 her. Jeg står uden for vandværket. Jeg tror, at de er derinde.
Kan du se Annie eller Leonard? Hun svarer ikke på opkald.
- Holder du folk tilbage? - Det har jeg jo sagt.
Trent må ikke føle sig trængt. Især hvis han har Annie og Leonard.
- Alt i orden? Du forsvandt bare. - Batteriet i radioen døde.
- Hvor er Leonard? - Væk.
Måske har de ham. De er svært bevæbnede.
Han er kvik. Han gemmer sig nok. Vi skal finde ham først.
Men hvis de har ham ...
Vent!
- Leonard! Vi var urolige for dig. - Skru ned for høreapparatet.
Løb!
Sam!
Få fat i dem, Bricks.
Af sted!
Send alt mandskab til vandværket!
Brickster!
En udgang!
Kom så!
Smid dit våben.
Vil I anholde os? Dig, tøsen og spastikeren?
Ja, for væbnet røveri og mordforsøg.
- Bygningen er omringet. - Af hvem? De har ladt jer i stikken.
Kommissæren bliver vist kun glad for at komme af med dig.
- Du fortryder vist, at du lod mig gå. - Nej.
Leonard, hold dig bag mig. Vi skal nok beskytte dig.
Duk!
Ved du hvad, mr. Tyler?
Jeg tager dig sidst, så du kan se, hvad der sker.
Du er knaldet, Trent!
Det er nok bare at pege ...
Forbandede strømafbrud.
- Det behøvede du altså ikke. - Du sagde, at I ville beskytte mig.
Det gjorde I også. Alle sammen.
- Hvem af dem er du? - Dem alle tre.
Jeg har tænkt over det. Jeg ved, det er svært for dig at have mig her.
- Hvad hvis jeg tager tilbage? - Til Hyde?
- Kan det lade sig gøre? - Jeg slår på tråden med det samme.
Kan du det? Kan du bare sende mig tilbage, hvor jeg kom fra?
Ja.
Er det troldmanden fra Oz?
Det ordner troldmanden. Han kan gøre forunderlige ting.
Du bad selv om forflyttelse hertil. Det var ikke mig, der bad om dig.
Du ville selv hertil.
Lægerne siger, at du er stabil nu.
Du skal nok komme ud i tide til brylluppet.
Er det urin?
Jeg henter en.
Fandens! Hallo?
Jeg kan ikke få døren op. Kan nogen hjælpe mig?
Hvad har du gjort? Hvorfor er respiratoren slukket?
Hvem er det?
Kateteret er smuttet. Det har lækket og forårsaget en kortslutning.
Hjælp! Luk op! Jeg vil ud!
Hent en læge! Sådan går det, når han ikke bliver overvåget.
Hjælp! Luk op!
Hold ud, Sam. Jeg sætter det på plads igen.
Jeg vil ud! Hjælp!
Jeg tænder den igen.
Hej, pilgrim!
En whisky, tak. Jeg vil ikke derud i aften.
Bare bliv her og køl lidt ned.
Slap helt af. Det har du fortjent. Du har haft travlt.
Vil du være med, Tyler? Indsatsen er 50 pence.
Jeg skal slå en streg.
Er du sikker?
Giv kort.
Tekster: Berit Nyholm www.undertext.com